What is the real reason for this destructive rage? It is not the absence of a project, it is the nature of the projects that is at stake. The State and its representatives do not support the life forms that are experimented here and now, and for the past 10 years. These life forms prefigure a society free from the ownership logic in all its dimensions.

Pierre Dardot and Christian Laval, in a translation published by Remix the Commons show their solidarity with the commoners besieged at the ZAD.

Pierre Dardot and Christian Laval: The violent destruction of the commons of the ZAD (Zone To Defend) of Notre-Dame-des-Landes by the French government is an infamous and revolting act. The current police offensive, led by several thousand gendarmes and CRS equipped with armored vehicles and helicopters is only the exercise of the purest State violence against a set of collective practices that are in progress or in preparation. This includes their fragile material conditions (buildings, meeting places, work tools, herds), and they  are now destroyed by bulldozers and police squads.

Since the first day of assault on the ZAD of Notre-Dame-des-Landes, the destruction of the farm of the «Cents Noms» was a true declaration of social and political war. The destruction of this place was by no means imperative given the criteria invoked by the government in its “communication”. Nicole Klein, Prefect of Loire Region( 1), justifies the police operation by claiming that the «Cents Noms» had not submitted an agricultural project. This is obviously false: the inhabitants of this farm were carrying an alternative agricultural project and some of them had submitted a request for regularization.

What is the real reason for this destructive rage? It is not the absence of a project, it is the nature of the projects that is at stake. The State and its representatives do not support the life forms that are experimented here and now, and for the past 10 years. These life forms prefigure a society free from the ownership logic in all its dimensions. From this point of view, it is of the highest symbolic value that the inhabitants and defenders of the zone propose the Assembly of Uses to take charge of the collective management of lands and spaces from the beginning. This solution would’ve had the advantage to straightly extend the experience initiated and pursued for so many years: to make the logic of the common use which is a logic of care and nurture, or to prevail over the logic of land ownership which is a destructive and deadly logic.

It is not the “Constitutional State” that defends itself, as the Prime Minister affirms, it is a State of force that wants to eliminate as quickly and completely as possible all actions that could perform the principle of the Common: associations, consumers and workers cooperatives, agricultural and craft projects, convivial modes of exchange and of life. The government wants to prevent the invention of what is a real way of producing and living by using its excessive police force. It also wants to eliminate a solidary and ecological model of life that we need today.

The State shows its true face here. It is not only protecting  private ownership, but it is itself completely under the logic of ownership. It is the Owner State in war against the commons. It must be defeated at all costs to preserve the treasure threatened of the commons.

Les expulsions ont repris mercredi matin pour une troisième journée consécutive dans la “zone à défendre” (ZAD) à Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), où des renforts sont arrivés dans les rangs zadistes. /Photo prise le 10 avril 2018/REUTERS/Stéphane Mahé


Note :
(1) The Prefect is a representative of the public authority in the department, directly appointed by the President of the Republic (and not elected as mayors).

—–
Original edition : NDDL : NON A LA VIOLENCE DE L’ETAT CONTRE LES COMMUNS ! Thursday, April 12 2018

Translated in English by Frédéric Sultan and Alexandre Guttmann

Images from the ZAD Forever blog.

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *